Also not only does getting thrown out on the bases, be it for straight base running or stealing, make an extra out, it actually costs twice since it's the extra out PLUS the loss of a baserunner.

That's the point I meant to make. Advancing a baserunner may or may not marginally increase the chances the runner will score, but losing a baserunner always reduces the chance of him scoring to 0%.