I don't remember if you can convert a version 8 season to version 9.
All you have to do is install that season using version 9--DMB will recognize that it is in version 8 format and ask you if you'd like to convert it to version 9.